有关端午节英语资源整理

端午节，又称端阳节、龙舟节、重午节、龙节、正阳节、天中节等，节期在农历五月初五，是中国民间的传统节日。那么关于端午节英语知识有哪些呢？小编整理了相关内容，快来看看吧！希望能帮助到你~更多相关讯息请关注小编！

端午节用英语怎么说？

　　The Dragon Boat Festival, the 5th day of the 5th lunar month, has had a history of more than 2,000 years. It is usually in June in the Gregorian calendar。

　　端午节(农历5月5日)是中国古老的传统节日，始于春秋战国时期，至今已有2000多年历史。

端午节吃什么？

　　“粽包分两髻，艾束著危冠。旧俗方储药，羸躯亦点丹。”端午节不可不吃的美味食物就是粽子(tsung-tse)。

　　粽子tsung-tse：Glutinous rice filled with meat, nuts or bean paste and wrapped in bamboo leaves. It is associated with Dragon Boat Festival with historical meaning.The custom of eating zongzi is now popular in North and South Korea, Japan and Southeast Asian nations。

端午节喝什么？

　　“樱桃桑椹与菖蒲，更买雄黄酒一壶。”端午节尝试一下雄黄酒吧。Adults drink Xiong Huang Wine, which can fend off evil spirits。

端午节玩什么？

　　“鼓声三下红旗开，两龙跃出浮水来。棹影斡波飞万剑，鼓声劈浪鸣千雷。”端午节最应景的节目就是赛龙舟。“Dragon boat racing is an indispensable part of the festival, held all over the country. As the gun is fired, people will see racers in dragon-shaped canoes pulling the oars harmoniously and hurriedly, accompanied by rapid drums, speeding toward their destination。

端午节戴什么？

　　端午节最有特色的饰物就是香包(sachet)。小孩佩戴香包，传说有避邪驱瘟之意。On Dragon Boat Festival, parents also need to dress their children up with a perfume pouch. They first sew little bags with colorful silk cloth, then fill the bags with perfumes or herbal medicines, and finally string them with silk threads. The perfume pouch will be hung around the neck or tied to the front of a garment as an ornament. They are said to be able to ward off evil。

端午节挂什么？

　　“不效艾符趋习俗，但祈蒲酒话升平。”挂艾叶菖蒲hang branches of moxa and calamus around the doors of their homes 和悬钟馗像display portraits of evil’s nemesis, Chung Kuei都是为了驱疾避凶，讨个吉利。

端午节的由来

　　众所周知，端午节的由来是中国古代一位满腹才华的诗人屈原。

　　The origin of this summer festival centers around a scholarly government official named Qu Yuan.

　　他爱国爱民受人尊敬，却由于被嫉妒而受到陷害，逐渐被皇帝冷落。

　　He was a good and respected man, but because of the misdeeds of jealous rivals he eventually fell into disfavor in the emperor’s court.

　　屈原由于无法得到重用，眼看着自己的国家沦陷，于是投江自尽。

　　Unable to regain the respect of the emperor, in his sorrow Qu Yuan threw himself into the Mi Low river.

　　汨罗江畔的百姓划船在江中寻找他们尊敬爱戴的屈原，并且将米丢入汨罗江中，使屈原避免蛟龙的伤害。

　　The local people living adjacent to the Mi Lo River rushed into their boats to search for him while throwing rice into the waters to appease the river dragons.

　　尽管他们当时并没有找到屈原，但是他们的行为直到今天仍然被人们传颂着。

　　Although they were unable to find Qu Yuan, their efforts are still commemorated today.

端午节的庆祝方式

　　1.大门上挂菖蒲和艾叶草：

　　Hanging Calamus and Moxa

　　2.吃粽子：

　　Eating zongzi.

　　Zongzi are pyramid-shaped dumplings made of glutinous rice, stuffed with different fillings and wrapped in bamboo or reed leaves. This traditional food is popular during the Dragon Boat Festival. More about Zongzi

　　3.划龙舟比赛：

　　Dragon Boat Race

　　Dragon boat racing is a traditional pastime where crews of 22 seated in long, dragon-shaped boats race lengths of up to 2000m. The Races are an indispensable part of the Dragon Boat Festival and are held all over China.吃棕子The Culture of Zongzi

　　4.作香袋佩香囊：

　　Spice Bag；Wearing a sachet

　　During Dragon Boat Festival, parents typically dress their children up with a sachet. They first sew little bags with colorful silk cloth, then fill the bags with perfumes or herbal medicines, and finally string them with silk thread. The sachet, which is said to be able to ward off evil, is usually hung around the child’s neck or tied to the front of his or her garment as an ornament.

　　5.喝雄黄酒：

　　Drinking realgar wine.

　　Realgar wine is Chinese liquor seasoned with realgar. It is a custom to drink the wine during the Dragon Boat Festival.

　　6.系五彩线：

　　Tying five colored rings.

　　Tying five brightly-colored decorative rings around children’s wrists, ankles and necks during the Dragon Boat Festival is said to help the child ward off pests.

　　7.驱五毒：

　　"Driving away the five poisonous creatures."

　　During the Dragon Boat Festival, residents make an effort to drive away poisonous pests, including scorpions, vipers, centipedes, house lizards and toads.

　　8.游百病：

　　"Preventing disease by having fun."

　　In Guizhou Province, a Dragon Boat Festival custom is for villagers to plan outdoor leisure activities together. Entertainment for all is said to ward off disease.

粽子的解释及制作

　　Zongzi are pyramid-shaped dumplings made of glutinous rice, stuffed with different fillings and wrapped in bamboo leaves.

　　粽子是金字塔形状的糯米做的饺子，有不同的馅儿，包在竹叶里面。

　　1）have bamboo leaves watered.

　　粽叶先浸水。

　　2）Fill the boat shape with a few tablespoons of the soaked sticky rice. Top with a sprinkling of mung beans.

　　在船型粽叶中填入几勺浸湿的糯米，再加少许绿豆。

　　3）Add some smoked meat and shrimps.

　　再加入腌制过的肉和虾。

　　4）Packed it with line with three, four, or five angles.

　　用线把粽子裹起来，可以做成三角、四角或五角。

　　5）Boiled them, first with big fire, then turn to small fire till rip.

　　然后再进行蒸煮，先用大火，再转成小火直到粽子壳开裂。

端午节英语词汇

　　①端午节 Dragon Boat Festival

　　②粽子 Rice dumpling

　　③糯米 Glutinous rice

　　④赛龙舟 Dragon-boat racing

　　⑤雄黄酒 Realgar wine

　　⑥艾叶 Wormwood leaf/mugwort leaf

　　⑦香包 Perfumed medicine bag/sachet

　　⑧驱邪 Ward off evil

　　⑨祛病 Ward off disease

端午节英语句子

　　我是粽叶你是米,一层一层裹住你,你是牙齿我是米,香香甜甜粘住你,粽有多少米,我有多想你,记得给我发信息,不然粽子噎住你!

　　I am bamboo leaves your rice, layer by layer wrapped around you, you are my teeth, rice, savory sweet stick you, how much rice dumpling, how much I think you, remember to give me information, or dumplings choke live you!

　　有分离就有相聚,分别得越久越是亲昵.我想告诉你,这个端午节我特别想你.

　　There are isolated together, respectively, the longer the more intimate. I want to tell you that I particularly like the Dragon Boat Festival you.

　　我想就这么一直抱着你不放开，你的香气是如此迷人，你的体态是多么均匀，好想咬你一口，粽子真好吃。

　　I would like to take you do not have been so open, you smell is so charming, your body is very uniform, Xiangyao you a good, really delicious dumplings.

　　闻着粽子香，思念漂过江，你我相隔几百里，在端午节的时候更加强烈，因为我想和你一起分享端午节的盛况。祝你总比我快乐!

　　dumplings smell of incense, missing float the river, you and I separated a few hundred, in the Dragon Boat Festival is more strongly because I want to share with you a happy Dragon Boat Festival. I wish you a happy than I!

　　艾蒿高高门前舞，驱邪气，防五毒，高高兴兴过端午。祝端午节安康!

　　Artemisia argyi high in front of dance, sickness, driving away evil gas, anti-Wudu, happily the Dragon Boat Festival. I wish a happy Dragon Boat Festival!

　　一颗心迁挂着你,一份爱祝福着你,一份真感情在等待着你的回应.祝端午节安康!

　　Hanging heart to move you, a love bless you, and a genuine feeling waiting for your response. I wish a happy Dragon Boat Festival!

　　有时我忙，有时我忘;有时我累，有时我懒!但怎样我也会记得想你，想你这个好朋友!记住：你微笑时我的世界也微笑，祝端午节安康!

　　Sometimes I’m busy, sometimes I forget; sometimes I’m tired, sometimes I lazy! But how I will remember that like you, thinkyou that a good friend! Remember: You smile when my world is smiling, I wish a happy Dragon Boat Festival!

　　用一缕春风，两滴夏雨，三片秋叶，四朵冬雪，做成五颜六色的礼盒;打着七彩八飘的丝带，用九分真诚，十分热情，装进无数祝福送给你，愿端午节好运。

　　With a ray of spring, two drops of summer rain, three autumn, 4 winter snow, made of colorful gift box; name of eight floating colorful ribbons, with nine points sincere, very warm, put them in countless blessings given to You, like Lucky Dragon Boat Festival.

端午节书面表达

　　假设你是李华，你的美国笔友Maria对中国的传统节日端午节很感兴趣，希望你给她写信介绍端午节。信中应包括以下几点：

　　1. 端午节是中国重要的传统节日之一；

　　2. 端午节的时间是每年的农历五月初五；

　　3. 人们庆祝端午节是为了纪念中国伟大的诗人屈原；

　　4. 人们在端午节吃粽子、赛龙舟；

　　5. 你自己对中华民族传统节日的认识。

　　Dear Maria,

　　I’m very happy that you are interested in Chinese culture,especially the festivals.Now let me tell you something about the Dragon Boat Festival.The Dragon Boat Festival,also called the Duanwu Festival ,is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar.People always eat rice dumplings and watch dragon boat races to celebrate it.

　　The festival is best known for its dragon-boat races,especially in the southern places where there are many rivers and lakes. It’s very popular.

　　The rice dumpling is made of glutinous rice,meat and so on. You can eat different kinds of rice dumplings.They are very delicious.

　　And Dragon Boat Festival is for commemorating Qu Yuan. He is an honest minister who is said to have committed suicide by drowning himself in a river.

　　Overall, the Dragon Boat Festival is very interesting!

　　Your friends

　　Li Hua