Happy,Feet,2

英文原名：Happy Feet 2

中文译名：快乐的大脚2

掌握关键词： penguin /?謖pe?耷ɡwＩn/ 企鹅

剧情简介：

还记得Happy Feet 1中的Mumble（马布尔）吗？就是那只不会唱歌但是跳踢踏舞却很赞的帝王企鹅。如今他也成家立业啦！有了美丽的妻子和可爱的孩子Erik(艾瑞克)。虽然爸爸妈妈都是才华横溢、集万千宠爱于一身的企鹅明星，但是Erik却害羞、胆小，它甚至为了逃避跳舞而和小伙伴们一同出逃。

离开了帝企鹅王国，外面的世界精彩吗？小企鹅们会遇到那些不同的朋友呢？

……

Whom do you like?

企鹅，企鹅，还是企鹅！别以为企鹅世界里就只有黑与白这么单调，就比如以下几款企鹅，它们便是Happy Feet 2中的主角们，每一只都有着强烈鲜明、与众不同的个性。看看，你最喜欢谁？

Erik

哇，好萌！Erik可爱善良，勇敢执着，他的心地就如同南极净土一样纯洁美好。

Lovelace

热情奔放的冰镇镇长是南极最“靓丽”的风景。他还有个很有Love的名字：Lovelace。

Ramon

他其貌不扬，特立独行，被大伙儿嫌弃。嘿，就是这样的他，赢得了Erik的喜爱。

Sven

是鸟，却不像鸟；像企鹅，所以假装企鹅。Sven以“会飞的企鹅”的身份赢得了大家的崇拜。

我来告诉你：为了让Ramon给大家抓鱼吃，三只小企鹅先使出苦肉计，把有“跳跃恐惧症”的Ramon“送”进了海里。Give it a shot是一句非常地道的口语，意为“尝试一下”，相当于大家熟悉的Try it。

我来告诉你：还记得人类世界里那句经典的开场白么：Ladies and gentlemen（女士们，先生们）！在企鹅的世界里，镇长Lovelace的这个改良版开场白也毫不逊色，因为接下来，重量级偶像就要登场了！

我来告诉你：Sven从雪峰顶上一跃而下，继而直飞冲天。“会飞的企鹅”？！离家出走的Erik一下子就被深深吸引住了，想要听听Sven的传奇经历。面对众企鹅膜拜而热切的眼神，Sven得意起来，故意卖起了关子：“It’s a long story（说来话长）.”

我来告诉你：企鹅与海象在狭窄的冰桥上相逢，争执着该谁让路时，冰桥突然断裂，海象爸爸要掉下去了！这惊险的一幕，让大家的心都提到了嗓子眼。小海象着急地大喊：“Hold on！”“hold住”这个潮语就此而来，意为“坚持住”。

我来告诉你：看着爸爸跳入海中营救海象，Erik也想在岸上做点什么。这时，不禁想起了他崇拜的英雄Sven，于是，用起了“斯文意念”： If you want it, you must will it. If you will it, it will be yours.

Work在这里的意思是“奏效”，it worked就是“有用”，而“没用”当然就是It didn’t work。

我来告诉你：虾儿Will一心想改变自己的命运，常常带着好兄弟Bill“勇闯鬼门关”。这原本是句著名的谚语“有志者，事竟成”。有趣的是，到了Will身上，还生出了另一种意思：Will是“意志”的意思，而Will是虾的名字。这个双关，你看出来了吗？

我来告诉你：地壳运动让企鹅王国陷入了困境。一筹莫展之时，小企鹅波波自告奋勇要去搬救兵。望着他快快乐乐远去的小身影，波波妈妈是那么的自豪，又信心满满，于是朝他骄傲地喊起了家训：Just let rip （顺其自然）！Let rip表示不要担心后果去做吧，顺其自然。

我来告诉你：“大家跳着踢踏舞就能把冰山震塌？还能救出被困住的企鹅们？”你是不是也抱有和海象们一样的怀疑？那就不再多说，Give it a go（开始）！

Bryan: I owe （欠） you one, friend.

Mumble: Cheers, Bryan.

Bryan: No. I mean it. All you have to do is ask. Any time, any place. No worries. Okay?

Mumble: No worries.

Bryan: Okay.

布莱恩： 我欠你一个人情，朋友。

马布尔： 不客气，布莱恩。

布莱恩： 不，我说真的。只要你开口，随时随地为你效劳。别有顾虑，好吗？

马布尔： 没有顾虑。

布莱恩： 好！

I mean it 我是认真的

worry /?謖w?蘧rＩ/ 担忧，顾虑